Гуфтугӯ бо қуръон 4

Ту чигуна китобе ҳастӣ?

1.         Ман нурам

«يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمْ بُرْهَانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُبِينًا»[1]

Эй мардум! Далели равшане аз тарафи Парвардигоратон барои шумо омад ва нури ошкоре [китоби осмонӣ] ба сӯи шумо нозил кардаем.

2.         Аз тарафи нур омадаам

«اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ… «[2]

Худованд нури осмонҳо ва замин аст.

3.         Барои нур фиристода шудаам ва ба воситаи ӯ таълим дода мешавам.

«يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا»[3]

Эй Паёмбар мо туро гувоҳ фиристодаем ва башоратдиҳанда ва бимдиҳанда ва туро даъваткунанда ба сӯи Худо ба фармони ӯ қарор додем ва чароғи равшанибахш.

4.         Мехоҳам аз зулмат ба сӯи нур ҳидоят кунам

«الر كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيد»[4]

Алиф. Лом. Ро. (Ин) Китобест, ки бар ту нозил кардем то мардумро аз торикиҳо (-и ширк ва зулму ҷаҳл) ба сӯи рушноӣ (имону адл ва огоҳӣ) ба хости Парвардигорашон берун оварӣ ва ба сӯи роҳи Худованди тавоно ва сутуда (ҳидоят кунӣ(.

[1] . Сураи Нисо, ояти 174.

[2] . Сураи Нур, ояти 35.

[3] . Сураи Аҳзоб, ояти 45-46.

[4] . Сураи Иброҳим, ояти 1.

Охирин матолиб

Тарҷумаи СУРАИ АНФОЛ

СУРАИ АНФОЛ Ин сура дар Мадина нозил шуда ва 75 оят дорад. Ба номи Худованди Бахшандаи Меҳрубон Аз ту дар бораи анфол (ғаниматҳо ва сарватҳои...

Бо баҳори дилҳо (4)

Ҳарфҳои муқаттаъа Чаро дар аввали сураҳои Қуръон монанди “Бақара” ва “Оли Имрон” калимаҳое монанди (алиф.лом.мим) омада аст? Ин калимаҳо чӣ маъно доранд? Ба ин ҳарфҳо,...

Хонавода дар Қуръони Карим

Бо назар ба оёти зиёди Қуръони Маҷид дар хусуси калимаи “байт” (хона) чунин ба даст меояд, ки ин макони сақфдори маҳдуд аввалин муҳити рушду парвариши...

Тарҷумаи СУРАИ АЪРОФ

СУРАИ АЪРОФ Ин сура дар Макка нозил шуда ва 206 оят дорад. Ба номи Худованди Бахшандаи Меҳрубон Алиф, лом, мим, сод. [Ин] китобест, ки ба...

Бо баҳори дилҳо (3)

  Чаро Қуръонро «Каломуллоҳ» номидаанд? Аз он ҷо, ки Қуръони Карим маҷмӯаи суханони Худованд аст, ки фариштаи ваҳй ҳазрати Ҷабраил (а) барои ҳазрати Муҳаммад (с)...