Қориёни Қуръон
قالَ رَسُولُ اللّهِ (صَلَّىَ اللّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ)
اَغْنَیَ النَّاسِ حَمَلَهُ الْقُرْآنِ، مَنْ جَعَلَهُ اللّهُ تَعَالی فِی جَوْفِهِ
بینیازترین مردم، حافظان قرآن هستند؛ همان کسانی که خداوند متعال قرآن را در وجودشان جای داده است
كنز العمّال، ج1، ص545، حدیث 2261
Сарватмандтарин мардум, қориёни Қуръон ҳастанд; ҳамон касоне, ки Худованди Мутаол Қуръонро дар қалбашон ҷой додааст
The most indulgent people are the carriers of the Qur’an, those who have placed the Qur’an in their chest
Ҳофизо, дар кунҷи фақру хилвати шабҳои тор То бувад вирдат дуову дарс, Қурон ғам махӯр
