Васият ба фарзанд

 

Ҳазрати Алӣ(а) ба фарзандаш Имом Ҳасан(а) фармуд:

Писарам! Чаҳор чиз аз манд ёд гир (хубиҳо) ва чаҳор чиз аз ман ба ёд бисупор (ҳушдорҳо), ки бо ба кор бастани онҳо, ба ту зиён нарасонад [ё ҳар андоза, ки онро ба кор бандӣ зиён набинӣ].

(Хубиҳо): 1) Гиромитарин [ё бениёзкунандатарин] сарват, хирад аст 2) ва бузургтарин надорӣ бехирадӣ аст. 3) Ҳаросноктарин ваҳшат [ё танҳоӣ] худбинӣ аст 4) ва гиромитарин ҳасаб [арзиши хонаводагӣ] рафтори некӯст.

(Ҳушдорҳо): 1) Писарам! Аз дӯстӣ бо бехирад бипарҳез, чун ӯ мехоҳад туро сӯде бахшад, аммо зиён мерасонад.

2) Аз дӯстӣ бо бахил дурӣ кун, ки он чиро сахт ба он ниёзмандӣ аз ту дареғ дорад.

3) Аз дӯстӣ бо бадкор барҳазар бош, ки туро бо баҳои андак мефурӯшад.

4) Аз дӯстӣ бо дуруғгӯ канора гир, ки ҳамчун сароб аст, дурро дар дидаат наздик ва наздикро дур месозад.

(Наҳҷулбалоға, ҳикмати 38)

Охирин матолиб

Тарҷумаи СУРАИ АНФОЛ

СУРАИ АНФОЛ Ин сура дар Мадина нозил шуда ва 75 оят дорад. Ба номи Худованди Бахшандаи Меҳрубон Аз ту дар бораи анфол (ғаниматҳо ва сарватҳои...

Бо баҳори дилҳо (4)

Ҳарфҳои муқаттаъа Чаро дар аввали сураҳои Қуръон монанди “Бақара” ва “Оли Имрон” калимаҳое монанди (алиф.лом.мим) омада аст? Ин калимаҳо чӣ маъно доранд? Ба ин ҳарфҳо,...

Хонавода дар Қуръони Карим

Бо назар ба оёти зиёди Қуръони Маҷид дар хусуси калимаи “байт” (хона) чунин ба даст меояд, ки ин макони сақфдори маҳдуд аввалин муҳити рушду парвариши...

Тарҷумаи СУРАИ АЪРОФ

СУРАИ АЪРОФ Ин сура дар Макка нозил шуда ва 206 оят дорад. Ба номи Худованди Бахшандаи Меҳрубон Алиф, лом, мим, сод. [Ин] китобест, ки ба...

Бо баҳори дилҳо (3)

  Чаро Қуръонро «Каломуллоҳ» номидаанд? Аз он ҷо, ки Қуръони Карим маҷмӯаи суханони Худованд аст, ки фариштаи ваҳй ҳазрати Ҷабраил (а) барои ҳазрати Муҳаммад (с)...